เกาะสอง
ကော့သောင်း
2016-11-14 10:13
The beginning of this journey is at Kaw Thaung or the second island, a confusing name in Thai. Actually it's not an island, but the southernmost tip of Myanmar mainland.
จุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้ คือ เกาะสอง ชื่อไทยที่ทำให้สับสน ที่นี่เป็นผืนแผ่นดินใหญ่ ปลายคาบสมุทรทางใต้สุดของเมียนมา
The jetty is on the east side of the town. The boat has to move around the southernmost tip known in Myanmar as Bayinnaung Point or Cape, then goes on westward to the Andaman Sea.
จากท่าเรือที่อยู่ฝั่งตะวันออกของเมือง เรือต้องขับอ้อมปลายแหลมด้านใต้สุดที่ชาวเมียนมาเรียกว่า แหลมบุเรงนอง ซึ่งเป็นสวนสาธารณะบนเนินเขา ออกสู่ทะเลอันดามันฝั่งตะวันตก
Location of a flagpole on the hill top is King Bayinnaung Statue site.
ที่ตั้งของเสาธงบนเนินเขาที่เห็นนั้น คือ ตำแหน่งอนุสาวรีย์พระเจ้าบุเรงนอง
จุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้ คือ เกาะสอง ชื่อไทยที่ทำให้สับสน ที่นี่เป็นผืนแผ่นดินใหญ่ ปลายคาบสมุทรทางใต้สุดของเมียนมา
2016-11-14 10:16
จากท่าเรือที่อยู่ฝั่งตะวันออกของเมือง เรือต้องขับอ้อมปลายแหลมด้านใต้สุดที่ชาวเมียนมาเรียกว่า แหลมบุเรงนอง ซึ่งเป็นสวนสาธารณะบนเนินเขา ออกสู่ทะเลอันดามันฝั่งตะวันตก
2016-11-14 10:17
Location of a flagpole on the hill top is King Bayinnaung Statue site.
ที่ตั้งของเสาธงบนเนินเขาที่เห็นนั้น คือ ตำแหน่งอนุสาวรีย์พระเจ้าบุเรงนอง
No comments:
Post a Comment