Always Together, Eternally Apart เคียงคู่ตลอดไป ร้างไกลนิรันดร

Lampi (Kyunn Tann Shey) Island
เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်)

 2016-11-16  06:03

Waking up to witness a short moment that a couple .. sun and moon, which are "always together, eternally apart" can share the same sky.

This reminds me of the curse in the film 'Lady Hawke'. The Lady was transformed into a hawk during the day, while her lover, a knight, became a wolf during the night. Both could never be together as humans besides a short moment like this.

ตื่นขึ้นมาเฝ้าดูพระอาทิตย์และพระจันทร์ สองสิ่งที่ "เคียงคู่ตลอดไป ร้างไกลนิรันดร" ได้มีเวลาอยู่ร่วมฟ้าเดียวกัน แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก็ตาม 

ทำให้นึกถึงคำสาปในภาพยนตร์เรื่อง 'เลดี้ฮอร์ค' ที่เจ้าหญิงต้องกลายเป็นเหยี่ยวในเวลากลางวัน ส่วนอัศวินคู่รักก็ต้องกลายเป็นหมาป่าในเวลากลางคืน ทั้งคู่ไม่มีโอกาสได้พบกันแบบมนุษย์เลย ยกเว้นช่วงเวลาสั้นๆ แบบนี้

link:

http://www.imdb.com/title/tt0089457/?ref_=ttawd_awd_tt