เกาะมเยาะอ์ละโพะ
မြောက်လဖို့ကျွန်း
2016-11-14 16:12
The boat aprroaches Myauk La Bo or the North Hump Island, seen as an isolate landmark on the right. From here, we can see a group of islands, large and small, in front. The 115 islands, our today destination, are among of them on the left end. The highest and largest Nyaung Wee Island is at the background.
พอเรือมาถึงเกาะมเยาะอ์ละโพะ ที่ผมขอเรียกเป็นภาษาไทยว่า เกาะหนอกเหนือ ซึ่งมองเห็นเป็นเกาะเดี่ยวทางขวามือ ตรงหน้าจะเห็นหมู่เกาะใหญ่น้อยกลุ่มใหญ่ หนึ่งในนั้นคือจุดหมายของเราวันนี้ หมู่เกาะ ๑๑๕ ที่มองเห็นอยู่ซ้ายมือสุด เกาะญอง์วีซึ่งใหญ่และสูงที่สุดอยู่ด้านหลัง
To know where to go is the first step of navigation.
จะนำทางได้ดี ต้องมีจุดหมายเสียก่อน
พอเรือมาถึงเกาะมเยาะอ์ละโพะ ที่ผมขอเรียกเป็นภาษาไทยว่า เกาะหนอกเหนือ ซึ่งมองเห็นเป็นเกาะเดี่ยวทางขวามือ ตรงหน้าจะเห็นหมู่เกาะใหญ่น้อยกลุ่มใหญ่ หนึ่งในนั้นคือจุดหมายของเราวันนี้ หมู่เกาะ ๑๑๕ ที่มองเห็นอยู่ซ้ายมือสุด เกาะญอง์วีซึ่งใหญ่และสูงที่สุดอยู่ด้านหลัง
2016-11-14 16:26
Sailing through the islands, the experienced captain also needs navigator tools. In the captain's cabin, Ko Moe has both GPS and sonar. In the pictures above, our boat is passing Myauk La Bo Island on the right.
การเดินเรือผ่านหมู่เกาะ กัปตันที่มีประสบการณ์ก็ต้องอาศัยเครื่องมือช่วยนำทาง ในห้องกัปตันของโกโม มีทั้งระบบนำร่องและเครื่องจับความลึกของท้องน้ำ จากภาพข้างบน เรือกำลังผ่านเกาะมเยาะอ์ละโพะด้านขวามือ
การเดินเรือผ่านหมู่เกาะ กัปตันที่มีประสบการณ์ก็ต้องอาศัยเครื่องมือช่วยนำทาง ในห้องกัปตันของโกโม มีทั้งระบบนำร่องและเครื่องจับความลึกของท้องน้ำ จากภาพข้างบน เรือกำลังผ่านเกาะมเยาะอ์ละโพะด้านขวามือ
2016-11-14 16:35
To know where to go is the first step of navigation.
จะนำทางได้ดี ต้องมีจุดหมายเสียก่อน
No comments:
Post a Comment