เกาะโบ-ยแว
ဗိုလ်ရွဲကျွန်း
2016-11-17 06:14
The Channel between Pila and Bo Ywe Islands is quite a popular navigable route. I notice many boats, large and small, sail through it from early morning.
ช่องแคบระหว่างเกาะพีลาและโบ-ยแวนี้ น่าจะเป็นเส้นทางเดินเรือสำคัญมานาน ผมสังเกตเห็นเรือประมงทั้งลำเล็กลำใหญ่ แล่นผ่านเข้าออกกันตั้งแต่เช้า
ช่องแคบระหว่างเกาะพีลาและโบ-ยแวนี้ น่าจะเป็นเส้นทางเดินเรือสำคัญมานาน ผมสังเกตเห็นเรือประมงทั้งลำเล็กลำใหญ่ แล่นผ่านเข้าออกกันตั้งแต่เช้า
2016-11-17 06:30
2016-11-17 06:31
Most of the small fishing boats have engine instead of paddles, they have to go quite far from that area.
เรือประมงลำเล็กส่วนใหญ่ติดเครื่องยนต์แทนฝีพาย แสดงว่าต้องออกไปหาปลาระยะไกลกว่าน่านน้ำแถวนั้น
เรือประมงลำเล็กส่วนใหญ่ติดเครื่องยนต์แทนฝีพาย แสดงว่าต้องออกไปหาปลาระยะไกลกว่าน่านน้ำแถวนั้น
2016-11-17 08:26
After breakfast, there are also tourist boats passing. The one in the picture above is a Thai boat from A-One company based in Ranong heading for SCUBA divings in remote islands. Ko Moe uses his marine radio talking with the captain of that boat, they are quite acquainted with each other because Ko Moe used to work with that company.
พอสายๆ ก็มีเรือท่องเที่ยวผ่านมาอีก ลำที่เห็นในภาพข้างบนเป็นเรือประเทศไทยของบริษัทเอวันจากระนอง ที่นำนักท่องเที่ยวไปดำน้ำลึกในหมู่เกาะไกลออกไป โกโมใช้วิทยุสื่อสารพูดคุยกับกัปตันเรือลำนั้นอย่างคุ้นเคย เพราะเคยทำงานกับบริษัทนั้นมาก่อน
พอสายๆ ก็มีเรือท่องเที่ยวผ่านมาอีก ลำที่เห็นในภาพข้างบนเป็นเรือประเทศไทยของบริษัทเอวันจากระนอง ที่นำนักท่องเที่ยวไปดำน้ำลึกในหมู่เกาะไกลออกไป โกโมใช้วิทยุสื่อสารพูดคุยกับกัปตันเรือลำนั้นอย่างคุ้นเคย เพราะเคยทำงานกับบริษัทนั้นมาก่อน
No comments:
Post a Comment