เกาะงะมาง์
ငမန်းကျွန်း
2016-11-17 09:33
The south end of the beach has many rocks. The splashing wave at this spot does not touch just the soft sand leaving a smooth surface like most other parts of the beach. It is swirling in turbulence, turbid with sand grains.
ชายหาดด้านทิศใต้มีโขดหินจำนวนมาก คลื่นที่สาดซัดเข้ามาจุดนี้ จึงไม่ได้สัมผัสผืนทรายนุ่มๆ ปรับแต่งจนเรียบสนิทเหมือนแนวหาดส่วนใหญ่ แต่แปรปรวน หมุนวน เกิดเป็นตะกอนทรายขุ่น
2016-11-17 09:38
One is strong and steadfast ...the rock.
ชายหาดด้านทิศใต้มีโขดหินจำนวนมาก คลื่นที่สาดซัดเข้ามาจุดนี้ จึงไม่ได้สัมผัสผืนทรายนุ่มๆ ปรับแต่งจนเรียบสนิทเหมือนแนวหาดส่วนใหญ่ แต่แปรปรวน หมุนวน เกิดเป็นตะกอนทรายขุ่น
One is strong and steadfast ...the rock.
สิ่งหนึ่งแข็งแกร่ง มั่นคง ...ก้อนหิน
2016-11-17 09:39
One is frail and labile ...the wave.
สิ่งหนึ่งอ่อนไหว แปรปรวน ...เกลียวคลื่น
สิ่งหนึ่งอ่อนไหว แปรปรวน ...เกลียวคลื่น
2016-11-17 09:41
Become a pair, like man and woman.
เป็นสองสิ่งคู่กัน เช่นชายกับหญิง
เป็นสองสิ่งคู่กัน เช่นชายกับหญิง
No comments:
Post a Comment