U-Turn วกกลับ

Shwe Khunn Gyi Island
เกาะชเวจูง์จี
ရွှေကျွန်းကြီးကျွန်း

 2016-11-17  13:43

Our next stop this afternoon is Shwe Khunn Gyi Island, the large one on the right side in the picture above. The small island in the middle is Thit Hna Pin Island. The small isolated one on the left is Taung La Bo Island where we had our first snorkeling on the first day. And now we can see the mainland far beyond in the background.

จุดหมายในช่วงบ่ายของเราวันนี้ คือ เกาะชเวจูง์จี ที่เห็นเป็นเกาะขนาดใหญ่ทางขวามือของภาพด้านบน เกาะเล็กๆ ตรงกลางภาพพอดี คือ เกาะติอ์ฮาง์ปีง์ ส่วนเกาะโดดที่อยู่ถัดมาทางซ้าย คือ เกาะตอง์ละโพะ ที่เราลงดำน้ำตื้นเป็นครั้งแรกตอนเที่ยวมา และตอนนี้ก็เริ่มเห็นแผ่นดินใหญ่อยู่ด้านหลังไกลๆ แล้ว

2016-11-14  15:27

I feel like U-turn driving back to the same place, then go back to look at the pictures I took on the first day. Here they are ...both islands, from the east that day, from the west today. 

ผมรู้สึกเหมือนขับรถวกกลับมาที่จุดเดิม จึงกลับมาดูรูปเก่าๆ ที่ถ่ายไว้วันแรก จริงด้วย ...ผมถ่ายเกาะสองเกาะนี้ไว้แล้ว แต่คราวนั้นจากทางตะวันออก วันนี้จากทางตะวันตก