เกาะงะมาง์
ငမန်းကျွန်း
2016-11-17 10:33
Strolling on the beach, swimming in clear water for a while, we then move for snorkeling. The dive spot today is at a small channel between a small rock offshore and the rocky cliff at the north end of the beach. This is also one of the best spots.
เดินเล่นบนหาดทราย เล่นน้ำทะเลใสแจ๋วได้สักพัก เราก็ย้ายไปดำน้ำตื้นตรงร่องน้ำระหว่างผาหินปลายสุดทางเหนือของหาดกับกองหินเล็กๆ ที่อยู่นอกฝั่ง ซึ่งเป็นจุดดำน้ำตื้นที่ดีอีกจุดหนึ่ง
เดินเล่นบนหาดทราย เล่นน้ำทะเลใสแจ๋วได้สักพัก เราก็ย้ายไปดำน้ำตื้นตรงร่องน้ำระหว่างผาหินปลายสุดทางเหนือของหาดกับกองหินเล็กๆ ที่อยู่นอกฝั่ง ซึ่งเป็นจุดดำน้ำตื้นที่ดีอีกจุดหนึ่ง
2016-11-17 10:43
Today there are also local tourists coming here for snorkeling in a longtail boat. Actually, this Shark Island is less than 50 km. from the mainland, a shorter distance than Tao Island in the opposite Gulf of Thailand. This group visits the Moken village on Bo Cho Island and take another 1 hour and 15 minutes to reach here.
วันนี้มีนักท่องเที่ยวชาวเมียนมานั่งเรือหางยาวมาดำน้ำที่จุดนี้เข่นกัน ความจริงเกาะฉลามนี้อยู่ห่างจากฝั่งไม่ถึง ๕๐ กม. ใกล้แผ่นดินมากกว่าเกาะเต่าที่อยู่ฝั่งตรงข้ามในอ่าวไทยเสียอีก นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้แวะที่หมู่บ้านชาวมอแกนบนเกาะโบโช ก่อนจะใช้เวลาเดินทางมาถึงเกาะนี้อีกประมาณ ๑ ชม. ๑๕ นาทีเท่านั้น
วันนี้มีนักท่องเที่ยวชาวเมียนมานั่งเรือหางยาวมาดำน้ำที่จุดนี้เข่นกัน ความจริงเกาะฉลามนี้อยู่ห่างจากฝั่งไม่ถึง ๕๐ กม. ใกล้แผ่นดินมากกว่าเกาะเต่าที่อยู่ฝั่งตรงข้ามในอ่าวไทยเสียอีก นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้แวะที่หมู่บ้านชาวมอแกนบนเกาะโบโช ก่อนจะใช้เวลาเดินทางมาถึงเกาะนี้อีกประมาณ ๑ ชม. ๑๕ นาทีเท่านั้น
This is the first and only once in this cruise that I meet other tourists.
นี่เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวในการเดินทางครั้งนี้ ที่ผมได้เจอนักท่องเที่ยวกลุ่มอื่น
นี่เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวในการเดินทางครั้งนี้ ที่ผมได้เจอนักท่องเที่ยวกลุ่มอื่น
2016-11-17 10:51