Secret Garden สวนซ่อน

Shwe Khunn Gyi Island
เกาะชเวจูง์จี
ရွှေကျွန်းကြီးကျွန်း

There is also a place of my favourite at this rocky beach on the northeast side of the sand bar, the secret garden.

หาดหินด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของสันทรายนี้ ยังมีอีกจุดหนึ่งที่ผมติดใจ สวนซ่อน

2016-11-17  14:55

Its hidden entrance is under the shade of portia trees.

ทางเข้าของมันซ่อนตัวอยู่ในร่มเงาของโพทะเลริมหาด

2016-11-17  14:59

On my knees, I crawl through the bushes. There it is  ...my secret garden, 

a smooth soft sandy place decorated with many yellow leaves connecting the wild trail.

ผมต้องคุกเข่า แล้วคลานลอดพุ่มไม้เข้าไป นั่นไง...สวนซ่อนของผม

กับผืนทรายนุ่มเรียบที่ประดับไปด้วยใบไม้สีเหลืองสดเต็มไปหมด เชื่อมโยงไปสู่ทางเดินในป่า

2016-11-17  14:59

I sit down and look through the garden entrance to the beach and the sea outside, being alone in transcendence.

ผมทรุดตัวลงนั่ง มองผ่านประตูสวนออกไปยังชายหาดและผืนน้ำด้านนอก อยู่กับตนเอง ...ในภวังค์

2016-11-17  15:00

Everyone has our own secret garden somewhere somehow.

เราทุกคนมีสวนซ่อนของตนเอง แบบตนเอง อยู่ที่ไหนสักแห่ง