Viewpoint มุมมอง

Thit Hna Pin Island
เกาะติอ์ฮาง์ปีง์
သစ်ဟန်းပင်ကျွန်း

2016-11-17  13:55

2016-11-17  14:04

Beyond the north end of Shwe Khunn Gyi Island, there is a small isolated island called Thit Hna Pin. This island should be an important navigator landmark since the ancient time. The crew tells me that its name means 'Tree' Island, some kind of tree. 

What I see, it should be 'treeless' island instead. 

นอกเกาะชเวจูง์จีไปทางเหนือ มีเกาะโดดเล็กๆ เกาะหนึ่ง ซึ่งน่าจะเป็นหมายในการเดินเรือสำคัญแต่โบราณ ชื่อว่า เกาะติอ์ฮาง์ปีง์ ลูกเรือบอกผมว่า ชื่อเกาะหมายถึงต้นไม้อะไรสักอย่าง

แต่ผมดูทรงแล้ว น่าจะชื่อ เกาะที่ไม่มีต้นไม้ มากกว่านะ

2016-11-17  14:37

The island is looked different from different angles.

เกาะซึ่งมองเห็นต่างไป เมื่อมองจากต่างมุม

2016-11-17  14:42

We have our own opinion, different viewpoints from different directions. 
It's much better to share ours to make a more complete image from every angle.

เราต่างมีความเห็น มุมมองต่างกัน เพราะมองมุมต่างกัน
จะไม่ดีกว่าหรือ ถ้าเรามาร่วมกันสร้างภาพที่สมบูรณ์ขึ้นจากทุกมุมมอง