Recycle สวมซ้ำ

115 Island
เกาะ ๑๑๕
၁၁၅ ကျွန်း

2016-11-15  08:43

2016-11-15  08:59

The beach is still not disturbed by 'men' and there are many hermit crabs here. Creatures which live in abandoned shells protecting their bodies, the recycling habit that we should follow. This reminds me the BBC documentary I watched, it's all about these wonderful little Hermies and their social behavior 'vacancy chain', a good example how to consume restricted resources on earth sufficiently.

I like its name in both English 'hermit crab' and Myanmar 'wingazu' (ဝင်ကစွပ်) which implies 'to fit oneself with', an admirable behavior.

ตามชายหาดที่ยังไม่ค่อยมีคนมาคนให้วุ่นวายนี้ มีปูเสฉวนหลายตัว สิ่งมีชีวิตซึ่งอาศัยเปลือกที่เจ้าของเดิมไม่ใช้แล้วเป็นเครื่องกำบังกาย นิสัยที่มนุษย์เราควรดูเป็นตัวอย่าง มันทำให้นึกถึงภาพยนตร์สารคดีของบีบีซีที่เคยดู แล้วรู้สึกทึ่งในเจ้าตัวเล็กๆ พวกนี้ กับการรู้จักใช้ทรัพยากรบนโลกอย่างคุ้มค่าและชาญฉลาด กับพฤติกรรมทางสังคม การสวมซ้ำ 'เปลือกว่างเป็นทอดๆ'

ผมชอบชื่อปูเสฉวนทั้งในภาษาอังกฤษ ที่แปลว่า ปูฤาษี และภาษาเมียนมา วีง์กะซุอ์ (ဝင်ကစွပ်) ซึ่งมีความหมายโยงถึงการสวมใส่ เพราะอธิบายพฤติกรรมน่าชื่นชมของพวกมันได้เป็นอย่างดี

Link:
https://www.youtube.com/watch?v=rLUAoTjdmZ8