Firm หนักแน่น

Lampi Island (Kyunn Tann Shey) 
เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်) 

2016-11-16  10:45

These tall trees stand firmly in an unsteady muddy ground, miraculously survive through many vicious waves and savage storms.

Come, miserable thorns of suffering and obstacles, 
Firmly, We'll stand facing them.

                                                    The Starlight of Faith
                                                    Chit Bhumisak

ไม้สูงชลูดเหล่านี้ ยืนต้นโดดเด่นอย่างมั่นคงได้บนพื้นเลนยวบยาบ ผ่านคลื่นลมและพายุร้ายมาได้อย่างอัศจรรย์

ขอเยาะเย้ยทุกข์ยากขวากหนามลำเค็ญ 
คนยังคงยืนเด่นโดยท้าทาย

                                                                         แสงดาวแห่งศรัทธา
                                                                         จิตร ภูมิศักดิ์

2016-11-16  10:48

Suddenly, that song rings in my head.
Ahh..no exhausted, no stop paddling.

จู่ๆ เพลงบทนั้นก็ดังขึ้น
โห ฮึกเหิม.. สองมือพายต่อ อย่าหยุด ไม่หมดแรง

2016-11-16  11:05

To be firm, what we need are time and ..roots

จะมั่นคงหนักแน่น ต้องอาศัยเวลาและ ..ราก