เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်)
2016-11-16 10:51
2016-11-16 10:52
Rhizophora, the species name of mangrove tree exactly indicates its identity ..rich of roots, to be known by its roots. Its Thai name is also cool, curve and spread out, which describes the most striking feature ..the root.
ชื่อสายพันธ์ุของต้นโกงกาง Rhizophora บ่งบอกเอกลักษณ์ของมันได้ดี ..รวยราก เด่นเพราะราก ส่วนชื่อไทยก็เท่ ทั้งโกง..โค้ง ไม่ตรง และ กาง..ถ่างออก ก็บรรยายจุดเด่นของมัน ก็คือ ราก
ชื่อสายพันธ์ุของต้นโกงกาง Rhizophora บ่งบอกเอกลักษณ์ของมันได้ดี ..รวยราก เด่นเพราะราก ส่วนชื่อไทยก็เท่ ทั้งโกง..โค้ง ไม่ตรง และ กาง..ถ่างออก ก็บรรยายจุดเด่นของมัน ก็คือ ราก
2016-11-16 10:53
2016-11-16 10:55
These above-the-ground aerial roots grow out from the trunk, at the base or high up the top. Reaching the soil, these stilt or prop roots will expand their branches to help stabilize the trunk firmly in the soft muddy slope. The Asiatic mangrove (Rhizophora mucronata ဗြူးခြေထောက်အမ) has curve roots, while tall-stilt mangrove (Rhizophora apiculata ဗြူးခြေထောကအဖို်) has some sharp-bending roots.
รากอากาศที่อยู่เหนือดินพวกนี้งอกออกมาจากลำต้น ได้ทั้งตรงโคนต้นหรือกิ่งสูงที่อยู่ด้านบน เมื่อรากถึงดินก็จะแตกแขนงแผ่ขยายออกไป ทำหน้าค้ำยันลำต้นให้ทรงตัวในพื้นโคลนเลนที่ไม่มั่นคงได้ ต้นโกงกางใบใหญ่หรือโกงกางตัวเมียในภาษาเมียนมา (ဗြူးခြေထောက်အမ) รากจะตีวงโค้งไม่หักงอ ส่วนโกงกางใบเล็กหรือโกงกางตัวผู้ในภาษาเมียนมา (ဗြူးခြေထောက်အဖို်) รากบางส่วนจะหักงอเป็นมุมฉาก
รากอากาศที่อยู่เหนือดินพวกนี้งอกออกมาจากลำต้น ได้ทั้งตรงโคนต้นหรือกิ่งสูงที่อยู่ด้านบน เมื่อรากถึงดินก็จะแตกแขนงแผ่ขยายออกไป ทำหน้าค้ำยันลำต้นให้ทรงตัวในพื้นโคลนเลนที่ไม่มั่นคงได้ ต้นโกงกางใบใหญ่หรือโกงกางตัวเมียในภาษาเมียนมา (ဗြူးခြေထောက်အမ) รากจะตีวงโค้งไม่หักงอ ส่วนโกงกางใบเล็กหรือโกงกางตัวผู้ในภาษาเมียนมา (ဗြူးခြေထောက်အဖို်) รากบางส่วนจะหักงอเป็นมุมฉาก
2016-11-16 10:59
Hanging from high branches above, these roots looked amazing.
ที่ห้อยมาจากกิ่งสูงด้านบน ก็ย้อยเป็นระย้าน่าชม
ที่ห้อยมาจากกิ่งสูงด้านบน ก็ย้อยเป็นระย้าน่าชม
No comments:
Post a Comment