เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်)
2016-11-16 10:53
The kayaks bring us to one spot, then everyone does the same thing, stop paddling. Let the little boat float in the serenity of watercourse, let our mind and sensation open and welcome every single moment that happens all around amidst the lush hundred-year giant mangroves.
คายัคนำเราข้ามาลึกถึงจุดๆ หนึ่ง แล้วก็ทำสิ่งเดียวกัน คือ หยุดพาย ปล่อยให้เรือน้อยลอยนิ่งในความสงัดเงียบของผืนน้ำ เปิดใจเปิดสัมผัสน้อมรับความเป็นไปของทุกสรรพสิ่งรอบตัว ท่ามกลางป่าโกงกางยักษ์อายุเป็นร้อยปีที่อุดมสมบูรณ์
2016-11-16 11:02
I realize how small we are, living in the great mother nature.
I feel like going back to be a little baby, being among the considerate elder ancestors who bend down with gentle looks and warm touch.
With all my respect, the sacred man-grove.
ผมตระหนักว่า เราเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่
ผมรู้สึกเหมือนกลับไปเป็นเด็กตัวเล็กๆ ท่ามกลางบรรพบุรุษผู้เฒ่าใจดี ที่ก้มมองลงมาด้วยสายตาอ่อนโยน ด้วยสัมผัสที่อบอุ่น
ด้วยจิตคารวะผืนป่าอันศักดิ์สิทธิ์
I feel like going back to be a little baby, being among the considerate elder ancestors who bend down with gentle looks and warm touch.
With all my respect, the sacred man-grove.
ผมตระหนักว่า เราเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่
ผมรู้สึกเหมือนกลับไปเป็นเด็กตัวเล็กๆ ท่ามกลางบรรพบุรุษผู้เฒ่าใจดี ที่ก้มมองลงมาด้วยสายตาอ่อนโยน ด้วยสัมผัสที่อบอุ่น
ด้วยจิตคารวะผืนป่าอันศักดิ์สิทธิ์
No comments:
Post a Comment