เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်)
2016-11-16 10:48
Paddling a slim kayak allows us to move under the tree shade near the bank, or stay sheltered quietly watching small living things closely.
ข้อดีอย่างหนึ่งของการพายคายัคลำเพรียวเล็ก คือ สามารถลอดใต้ร่มไม้ริมฝั่ง หรือลอยลำเงียบๆ หลบแดด เฝ้าดูสิ่งมีชีวิตเล็กๆ อย่างใกล้ชิด
ข้อดีอย่างหนึ่งของการพายคายัคลำเพรียวเล็ก คือ สามารถลอดใต้ร่มไม้ริมฝั่ง หรือลอยลำเงียบๆ หลบแดด เฝ้าดูสิ่งมีชีวิตเล็กๆ อย่างใกล้ชิด
2016-11-16 10:51
But after paddling deeper and deeper, it doesn't have to be near the riverbank anymore. High above, the canopy of mangroves is everywhere, rarely letting the sunlight to come down. The temperature before noon is cool, not as hot as I think.
แต่พอพายลึกเข้าไปเรื่อยๆ ก็ไม่จำเป็นต้องเลียบริมตลิ่งอีกต่อไป เพราะยอดโกงกางสูงใหญ่ปกคลุมเหนือหัวไปทั่ว นานๆ จะมีแสงอาทิตย์เล็ดลอดส่องลงมาถึงตัวบ้าง อากาศช่วงก่อนเที่ยงจึงเย็นสบาย ไม่ร้อนอบอ้าวอย่างที่คิด
2016-11-16 10:52
This forest is hereby the shelters of many wildlife and marine animals...
ที่นี่จึงเป็นแหล่งพักพิง หากินและหลบภัยของสัตว์ป่าและสัตว์น้ำน้อยใหญ่...
ที่นี่จึงเป็นแหล่งพักพิง หากินและหลบภัยของสัตว์ป่าและสัตว์น้ำน้อยใหญ่...
2016-11-16 10:59
...and also human beings.
...รวมถึงมนุษย์อย่างเราด้วย
...รวมถึงมนุษย์อย่างเราด้วย
No comments:
Post a Comment