Inscribe จาร

Thay Yae Island
เกาะเตเย
သေရည်ကျွန်း

2016-11-18  08:46

2016-11-18  08:49

The sand or pseudofaecal pellets made by the sand bubbler crabs are their unique work of art clearly visible at low tide. But when the water comes up, they're all washed away and disappear then the new cycle begins.

ปูปั้นทรายทิ้งอึปลอมเอาไว้นอกรู ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์บนผืนทราย เห็นได้ชัดเจนเวลาน้ำลง แต่พอน้ำขึ้น มันก็จะถูกลบเลือน แล้วเริ่มต้นกันใหม่

2016-11-18  08:53

These flowing water trails also have their unique wavy pattern clearly visible at low tide. But when the water comes up, they're all washed away and disappear then the new cycle begins.

รอยน้ำไหลพวกนี้ก็เช่นกัน ลวดลายเป็นเอกลักษณ์บนผืนทราย เห็นได้ชัดเจนเวลาน้ำลง แต่พอน้ำขึ้น มันก็จะถูกลบเลือน แล้วเริ่มต้นกันใหม่

2016-11-18  08:56

We can't stop the 'time' and stay at one 'place' permanently.
Good memories happened here may be washed away and disappear, then a new journey begins. So I inscribe it in this blog and hope that it will be last as long as possible.

เราคงหยุดเวลา 'กาละ' ไม่ได้ และไม่สามารถคงอยู่ที่ใดที่หนึ่ง 'เทศะ' ได้ตลอดไป
ความทรงจำดีๆ ที่เกิดขึ้นที่นี่ สักวันก็จะถูกลบเลือน แล้วเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่
ผมจึงจารมันไว้ในบล็อกนี้ หวังให้คงอยู่ได้นานที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้