เกาะโบโช
ဗိုလ်ချိုကျွန်း
2016-11-15 13:55
Standing on the pier, I momentarily see one heart strung with rope. Then within less than a minute, it dissolves.
Heart- broken,
to see you walk away with him,
regardless the past
we made together..
The intro part of 'Her Cheating Heart', The Chotikul Brothers' song in 1990, suddenly rings in my head.
ชั่วขณะหนึ่ง ระหว่างที่ยืนอยู่บนสะพานเทียบเรือ ผมเหลือบไปเห็นหัวใจดวงหนึ่งถูกร้อยด้วยเชือก แล้วอึดใจไม่ถึงหนึ่งนาที หัวใจดวงนั้นก็สลาย
หัวใจสลาย
เมื่อเธอเดินไปกับเขา
ไม่คำนึงถึงเรื่องราว
ที่เราต่างคนเคยสร้างมา..
ท่อนอินโทรเพลง 'เธอปันใจ' ของสองพี่น้อง อัสนี-วสันต์ โชติกุล เมื่อปี ๒๕๓๓ ดังขึ้นมาให้หัวอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
Heart- broken,
to see you walk away with him,
regardless the past
we made together..
The intro part of 'Her Cheating Heart', The Chotikul Brothers' song in 1990, suddenly rings in my head.
ชั่วขณะหนึ่ง ระหว่างที่ยืนอยู่บนสะพานเทียบเรือ ผมเหลือบไปเห็นหัวใจดวงหนึ่งถูกร้อยด้วยเชือก แล้วอึดใจไม่ถึงหนึ่งนาที หัวใจดวงนั้นก็สลาย
หัวใจสลาย
เมื่อเธอเดินไปกับเขา
ไม่คำนึงถึงเรื่องราว
ที่เราต่างคนเคยสร้างมา..
ท่อนอินโทรเพลง 'เธอปันใจ' ของสองพี่น้อง อัสนี-วสันต์ โชติกุล เมื่อปี ๒๕๓๓ ดังขึ้นมาให้หัวอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
2016-11-15 13:55
I refer to a large group of small fishes shoaling and schooling together in order to protect themselves from the big one.
No, I'm not heart-broken.
ผมกำลังเล่าถึง ฝูงปลาเล็กปลาน้อยที่ว่ายรวมกลุ่มกันเพื่อป้องกันตัวจากสัตว์ใหญ่ครับ
เปล่า ..ผมไม่ได้อกหัก
Link:
- https://simple.wikipedia.org/wiki/Shoaling_and_schooling
No, I'm not heart-broken.
ผมกำลังเล่าถึง ฝูงปลาเล็กปลาน้อยที่ว่ายรวมกลุ่มกันเพื่อป้องกันตัวจากสัตว์ใหญ่ครับ
เปล่า ..ผมไม่ได้อกหัก
Link:
- https://simple.wikipedia.org/wiki/Shoaling_and_schooling
No comments:
Post a Comment