Private Pool สระส่วนตัว

Lampi Island (Kyunn Tann Shey) 
เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်) 

The insect repellent I used does not work.
The word 'Leishmania' pops up in my head.
It's hurt, these tiny little flies can really do harm.
I need to do something, quick!

ยาทากันยุงที่ผมใช้ ไม่ได้ผล
คำว่า 'ลิชมาเนีย' ผุดขึ้นในหัว
เจ็บเหมือนกันนะนี่ เวลาถูกแมลงตัวเล็กๆ รุม
ต้องทำอะไรสักอย่าง ด่วนเลย!

2016-11-15  15:57

2016-11-15  15:59

There are many water collections and puddles on this wide sandy beach, some are isolated, some are connected by flow of crystal-clear sea water. 

Immediately, I sink down in one pool with a water flowing, just to be away from those disturbing insects.

บนหาดทรายกว้าง มีแอ่งน้ำเล็กๆ เต็มไปหมด บางแอ่งแยกกัน บางแอ่งมีน้ำทะเลใสแจ๋วไหลเป็นทางต่อเนื่องจากแอ่งหนึ่งไปยังแอ่งถัดไป

ผมทรุดตัวลงแช่ในแอ่งที่มีน้ำไหลรินนั้นทันที  เพื่อหลบภัยแมลง

2016-11-15  16:13

2016-11-15  16:15

The gentle touch of soft sand below, the refreshing cool water flowing through the body, the clearer reflection of surroundings when being still and those little ripples fade away,  

looking up ..blue sky, white clouds and warm sun light.

สัมผัสนุ่มของผืนทรายละเอียดข้างล่าง สายน้ำเย็นสดชื่นที่ไหลผ่านกาย เงาสะท้อนของทุกสิ่งรอบตัวที่ปรากฎชัดขึ้นเมื่อระลอกคลื่นน้อยๆ และตัวเราหยุดนิ่ง 

พอแหงนหน้าดูเบื้องบน ..ฟ้าคราม หมู่เมฆ และแสงแดดอ่อนๆ

2016-11-15  16:18

2016-11-15  16:20

Wow! such a luxurious bathtub or private natural pool.

ว้าว! มันระดับอ่างน้ำหรือสระธรรมชาติส่วนตัวอย่างหรู เลยนะนี่

2016-11-15  16:22

Really enjoy moving from one to another pool in new location and saying "bye bye" to those sandflies.

เป็นสุขกับการลุกขึ้นจากสระเก่า มองหาสระใหม่ มุมใหม่ นอนแช่น้ำเล่น เย้ยฝูงริ้นทรายที่ทำอะไรเราไม่ได้