เกาะโบโช
ဗိုလ်ချိုကျွန်း
2016-11-15 13:53
2016-11-15 13:54
2016-11-15 14:04
This pier was likely to be built recently, it was not in the old 2014 pictures.
When our lifeboat sends us at the pier, I'm so curious that.. why here, and why we have to 'climb up' it and have a walk up the island ? Why we're not landing ashore directly ? and ..did the locals use it ?
Later, I have my answer at the souvenir shop selling handmade products near the pier run by the project supported by OIKOS from Italy, the price tags are in Thai Baht. This island has many foreign visitors, some of which arrived here by their private boats or large boats from Phuket. This pier was built to accommodate those larger vessels.
I'm myself also one of the travelers, so have to land here.. the selfie check-point.
สะพานเทียบเรือนี้น่าจะเพิ่งสร้างไม่กี่ปี เพราะถ้าย้อนไปดูรูปเก่าๆ ช่วงปี พ.ศ. ๒๕๕๗ จะยังไม่เห็นสะพานนี้เลย
ตอนเรือเล็กมาส่งเราที่สะพาน ผมเอะใจว่า ทำไมต้องมาส่งตรงนี้ แล้วให้เราต้อง 'ปีนขึ้น' สะพานก่อนแล้วเดินขึ้นฝั่ง แทนที่จะส่งตรงชายหาด แล้วนึกสงสัยต่อว่า ..ชาวบ้านเขาได้ใช้ประโยชน์หรือเปล่า
ผมมานึกออกที่หลัง ในร้านขายของที่ระลึกซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ในชุมชนของโครงการที่ได้รับความช่วยเหลือโดย OIKOS จากอิตาลีที่ตั้งอยู่ใกล้สะพาน แล้วติดป้ายราคาของเป็นเงินบาทของไทย ทำให้รู้ว่าเกาะนี้จะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติแวะเวียนมาเยือนเป็นประจำ ส่วนหนึ่งมากับเรือส่วนตัวและเรือขนาดใหญ่ตรงจากภูเก็ต สะพานนี้จึงสร้างขึ้นเพื่อรองรับเรือขนาดใหญ่เหล่านั้น
ผมคือนักท่องเที่ยว จึงได้มาขึ้นเกาะตรงสะพานนี้ ซึ่งมีมุมถ่ายรูปสวยๆ ไว้ต้อนรับด้วย
When our lifeboat sends us at the pier, I'm so curious that.. why here, and why we have to 'climb up' it and have a walk up the island ? Why we're not landing ashore directly ? and ..did the locals use it ?
Later, I have my answer at the souvenir shop selling handmade products near the pier run by the project supported by OIKOS from Italy, the price tags are in Thai Baht. This island has many foreign visitors, some of which arrived here by their private boats or large boats from Phuket. This pier was built to accommodate those larger vessels.
I'm myself also one of the travelers, so have to land here.. the selfie check-point.
สะพานเทียบเรือนี้น่าจะเพิ่งสร้างไม่กี่ปี เพราะถ้าย้อนไปดูรูปเก่าๆ ช่วงปี พ.ศ. ๒๕๕๗ จะยังไม่เห็นสะพานนี้เลย
ตอนเรือเล็กมาส่งเราที่สะพาน ผมเอะใจว่า ทำไมต้องมาส่งตรงนี้ แล้วให้เราต้อง 'ปีนขึ้น' สะพานก่อนแล้วเดินขึ้นฝั่ง แทนที่จะส่งตรงชายหาด แล้วนึกสงสัยต่อว่า ..ชาวบ้านเขาได้ใช้ประโยชน์หรือเปล่า
ผมมานึกออกที่หลัง ในร้านขายของที่ระลึกซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ในชุมชนของโครงการที่ได้รับความช่วยเหลือโดย OIKOS จากอิตาลีที่ตั้งอยู่ใกล้สะพาน แล้วติดป้ายราคาของเป็นเงินบาทของไทย ทำให้รู้ว่าเกาะนี้จะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติแวะเวียนมาเยือนเป็นประจำ ส่วนหนึ่งมากับเรือส่วนตัวและเรือขนาดใหญ่ตรงจากภูเก็ต สะพานนี้จึงสร้างขึ้นเพื่อรองรับเรือขนาดใหญ่เหล่านั้น
ผมคือนักท่องเที่ยว จึงได้มาขึ้นเกาะตรงสะพานนี้ ซึ่งมีมุมถ่ายรูปสวยๆ ไว้ต้อนรับด้วย
2016-11-15 13:54
The pier symbolizes a link or connection between..a modern outside world and a simple life of Moken people in this setting ..yes ..via tourism.
To improve the quality of life and living condition is the expected outcome from the eyes of outsider standard, it may not be the same from the locals' point of view. The articles I read before coming here remind me to set my first step on their sand with respect.
To improve the quality of life and living condition is the expected outcome from the eyes of outsider standard, it may not be the same from the locals' point of view. The articles I read before coming here remind me to set my first step on their sand with respect.
สะพานเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยง ในที่นี้คงหมายถึง โลกภายนอกที่ทันสมัยกับโลกที่เรียบง่ายของชาวมอแกน ใช่ครับ..ผ่านการท่องเที่ยว
คุณภาพชีวิตและสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น คือผลลัพธ์ในมุมมองของคนนอก แต่สำหรับพวกเขาเอง เสียงสะท้อนจากบทสัมภาษณ์ในบทความที่ผมได้อ่านก่อนมาที่นี่ เตือนให้ผมสัมผัสเท้าก้าวแรกบนผืนทรายของเกาะนี้ด้วยความเคารพ
คุณภาพชีวิตและสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น คือผลลัพธ์ในมุมมองของคนนอก แต่สำหรับพวกเขาเอง เสียงสะท้อนจากบทสัมภาษณ์ในบทความที่ผมได้อ่านก่อนมาที่นี่ เตือนให้ผมสัมผัสเท้าก้าวแรกบนผืนทรายของเกาะนี้ด้วยความเคารพ
2016-11-15 14:04
2016-11-15 14:21
No comments:
Post a Comment