เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်)
2016-11-15 15:57
Not only the amazing puddles, this beach also has many puzzling trails in a wavy pattern that look like fish or ..snake scales, not being washed smoothly by waves at low tide like others.
นอกจากแอ่งน้ำมหัศจรรย์เล็กๆ แล้ว หาดทรายนี้ยังมีร่องรอยแปลกตา ลักษณะเป็นลอนริ้วคล้ายเกล็ดปลาหรือ..เกล็ดงู อยู่เต็มไปหมด ไม่ถูกคลื่นซัดแต่งจนเรียบสนิทยามน้ำลงเหมือนหาดอื่นๆ
นอกจากแอ่งน้ำมหัศจรรย์เล็กๆ แล้ว หาดทรายนี้ยังมีร่องรอยแปลกตา ลักษณะเป็นลอนริ้วคล้ายเกล็ดปลาหรือ..เกล็ดงู อยู่เต็มไปหมด ไม่ถูกคลื่นซัดแต่งจนเรียบสนิทยามน้ำลงเหมือนหาดอื่นๆ
2016-11-15 15.58
2016-11-15 15:59
At the mouth of the stream that flows into the sea, these traces are clearly visible being beautifully sculpted by the flowing water.
But, how about the rest of them which are not at all near the stream, I still can't explain how they have been done?
ตรงปากลำธารที่ไหลลงทะเล ร่องรอยพวกนี้มองเห็นได้ชัดเจนว่า เกิดจากสายน้ำที่ไหลผ่าน แล้วทิ้งรอยไว้เป็นลวดลายอันวิจิตร
แต่รอยมากมายที่ไม่ได้อยู่แถวปากลำธารล่ะ มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร ผมยังหาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้
But, how about the rest of them which are not at all near the stream, I still can't explain how they have been done?
ตรงปากลำธารที่ไหลลงทะเล ร่องรอยพวกนี้มองเห็นได้ชัดเจนว่า เกิดจากสายน้ำที่ไหลผ่าน แล้วทิ้งรอยไว้เป็นลวดลายอันวิจิตร
แต่รอยมากมายที่ไม่ได้อยู่แถวปากลำธารล่ะ มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร ผมยังหาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้
2016-11-15 16:00
My imagination may be the same fantasy of ancient people, they would explain these traces as the serpent's trails, trails of Naga or big snake, the mythical creature that personifies a big river.
จินตนาการของผม ก็คงจะไม่ต่างจากคนโบราณที่เห็นร่องรอยนี้เข้า ร้อยทั้งร้อยย่อมคิดถึง รอยพญานาค หรืองูใหญ่ สัตว์ในตำนานซึ่งเป็นตัวแทนของมหานที
จินตนาการของผม ก็คงจะไม่ต่างจากคนโบราณที่เห็นร่องรอยนี้เข้า ร้อยทั้งร้อยย่อมคิดถึง รอยพญานาค หรืองูใหญ่ สัตว์ในตำนานซึ่งเป็นตัวแทนของมหานที
No comments:
Post a Comment