Floating ล่องลอย

Lampi Island (Kyunn Tann Shey) 
เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်) 

Two kayaks are now floating in the wave, ready for the next trip.

เรือคายัคสองลำ ลงไปลอยเล่นตามคลื่น พร้อมสำหรับการเดินทางช่วงต่อไปแล้ว

2016-11-16  10:07

At first glimpse, I think of freedom floating.
But then follow the ropes that bind them to the boat .. together.

แว๊บแรกที่เห็น ผมนึกถึงความเป็นอิสระ ลอยล่อง 
แต่พอมองตามไป สายเชือกที่ผูกทั้งคู่ไว้กับเรือใหญ่ ..ไว้ด้วยกัน

2016-11-16  10.08

One question pops up in my head.
As human beings, could our lives be freely designed or they've already been predetermined?

คำถามหนึ่งผุดขึ้นในหัว 
ชีวิตมนุษย์เรา เป็นได้ตามใจปรารถนาอย่างอิสระ หรือว่าถูกกำหนดไว้แล้ว?