Healing เยียวยา

Lampi Island (Kyunn Tann Shey) 
เกาะลาง์ปิ (จูง์ตาง์เช)
လန်ပိကျွန်း (ကျွန်းတန်းရှည်) 

2016-11-16  10:23

Nature has the power of healing itself and also the visitors. To witness the overnight change here, I'm myself also being healed too.

The depressing dirty river becomes rejuvenating crystal clear.

ธรรมชาติมีพลังในการเยียวยาตนเองและผู้มาเยือน แค่ได้มาเห็นการเปลี่ยนแปลงเพียงชั่วข้ามคืนที่นี่ ผมก็รู้สึกเหมือนได้รับการเยียวยาไปด้วย

ภาพสิ่งสกปรกตามสายน้ำที่เห็นแล้วหดหู่ กลายเป็นความสดใสที่ช่วยให้กระปรี้กระเปร่าขึ้น

2016-11-16  10:27

There are many signs on the trees near the river, "မီးသွေးမဖုတ်ရ no charcoal burning" or "အမဲမလိုက်ရ no hunting".

มีป้ายประกาศหลายแผ่นปิดอยู่ตามต้นไม้ริมน้ำ เช่น "မီးသွေးမဖုတ်ရ ห้ามจุดไฟเผาถ่าน" "အမဲမလိုက်ရ ห้ามล่าสัตว์"

2016-11-16  10:33

If the forest and the water here could speak, the signs may be changed as "Go away human, let us heal ourselves"

ถ้าผืนป่าและท้องน้ำที่นี่พูดได้ อาจเปลี่ยนป้ายประกาศเป็น "มนุษย์ออกไป ให้เราเยียวยากันเอง"