Aquarium ตู้ปลา

Pila Island
เกาะพีลา
ကျွန်းဖီလာ

2016-11-16  14:53

The sea water at the station with a huge traffic is surprisingly crystal green. Remarkably, there are a lot of small fish visible from the boat, like a giant aquarium.

An aquarium which literally means a place of water or the sea.

น้ำทะเลตรงสถานีน้ำจืดที่มีเรือเข้าออกพลุกพล่านเขียวใสอย่างไม่น่าเชื่อ ที่สำคัญมีปลาเล็กปลาน้อย เต็มไปหมด มองเห็นได้จากบนเรือ ยังกับตู้ปลาขนาดยักษ์

ตู้ปลาในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลตรงตัวว่า ที่อยู่ของน้ำ ชลาลัย หรือ ทะเล

2016-11-16  14:54

They recall me about the schools of Indo-pacific Sergeants at Phi Phi Island in Thailand, being fed with tourists' bread.

มันทำให้ผมคิดถึงฝูงปลาเสือที่แห่กันมาต้อนรับนักท่องเที่ยว มาแย่งกันกินขนมปังที่เกาะพีพี

2016-11-16  14:58

Biscuits, small fishes, the layer of engine oil, leaves and a jellyfish.

I feel like walking in an aquarium, watching the fishes without getting wet.

ขนมปังกรอบ ฝูงปลา คราบน้ำมันเครื่อง ใบไม้ และแมงกะพรุน

เหมือนเดินอยู่ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เห็นปลาโดยตัวไม่เปียก