เกาะโบ-ยแว
ဗိုလ်ရွဲကျွန်း
2016-11-16 15:35
Near the waterfall, there is a medium-size tree on the rock. Its large white tasseled flowers make me think of an apple mangrove tree, but it should be some other kind of the same species. Its branches are tied with many colorful pieces of clothes.
The crew tells me that they are the old fabrics of the boat prow, a belief being done for generations.
ใกล้ๆ กับน้ำตก มีต้นไม้ขนาดกลางขึ้นอยู่บนโขดหิน ออกดอกเป็นพู่สีขาวดอกใหญ่เหมือนดอกลำพู น่าจะเป็นต้นอะไรสักอย่างในสายพันธ์ุเดียวกัน มีคนเอาผ้าสีสดสะดุดตามาผูกไว้ตามกิ่งเต็มไปหมด
ลูกเรือบอกผมว่า ผ้าพวกนั้นเป็นผ้าผูกหัวเรือเก่า เป็นความเชื่อที่ถือปฏิบัติสืบต่อกันมานาน
The crew tells me that they are the old fabrics of the boat prow, a belief being done for generations.
ใกล้ๆ กับน้ำตก มีต้นไม้ขนาดกลางขึ้นอยู่บนโขดหิน ออกดอกเป็นพู่สีขาวดอกใหญ่เหมือนดอกลำพู น่าจะเป็นต้นอะไรสักอย่างในสายพันธ์ุเดียวกัน มีคนเอาผ้าสีสดสะดุดตามาผูกไว้ตามกิ่งเต็มไปหมด
ลูกเรือบอกผมว่า ผ้าพวกนั้นเป็นผ้าผูกหัวเรือเก่า เป็นความเชื่อที่ถือปฏิบัติสืบต่อกันมานาน
No comments:
Post a Comment